Total Network Tools 2002/NextStepPublishing-TotalNetworkTools2002-Win95.iso/Archive/Download Tools/NetAnts.exe/NADUT.INI

INI File | 2000-10-01 | 20.1 KB | 525 lines

;localization:
;Copy naeng.ini to naxxx.ini(xxx is taking the 2-letter language
;abbreviation from the ISO Standard 639 and adding a third letter,
;as appropriate, to indicate the sublanguage).

;This section must use english
[Info]
Language=Dutch
Author=John van den Berg([e-mail])

[String]
&File=Bestand
&Import List...=Importeer lijst...
Add &Batch...=Toevoegen aan groep...
Process &Web Page...=Bewerken Web pagina...
Import Broken &Download=Importeer Afgebroken &Download
&View Log=Bekijk logboek
&Clear Log=Wis logboek
E&xit=Einde
&Edit=Bewerken
&Select All=Selecteer alles
&Invert Selection=&Draai selectie Om
&Add...=Toevoegen...
&Edit...=Bewerken...
&Delete=Verwijderen
Delete All D&ownloaded=Verwijder alle downloads
&Download=Downloaden
&Start=Starten
Sto&p=Stoppen
S&tart All=Start alles
St&op All=Stop alles
Download A&gain=Opnieuw downloaden
Check &Update=Controleer op nieuwer bestand
Schedule &Download=Instellingen voor downloaden
Schedule Hang &Up=Instellingen voor ophangen
&View=Beeld
&Toolbar=Gereedschaps balk
&Status Bar=Status balk
&Histogram Bar=Histogram balk
Virtual &Folder=Praktische map
&Job View=Opdrachtem overzicht
&Block View=Blok overzicht
&Log View=Logboek overzicht
&Info View=Informatie overzicht
L&ink View=Verbinding overzicht
&Drop Basket=Verzamelmand
&Customize ToolBar...=Aanpassen gereedschapsbalk
Customize Job C&olumn...=Aanpassen opdrachten kolom
&Option=Opties
&Preferences...=Voorkeuren...
&Browser Integration=Internet Verkenner integratie
&Clipboard Monitor=Klembord monitor
&Auto Dial Up=Automatisch kiezen
Auto &Hang Up=Automatisch ophangen
Auto &Shutdown=Automatisch afsluiten
Speed &Limit Mode=Snelheidslimiet instelling
&Unlimited=Ongelimiteerd
&Manual=Handmatig
&Automatic=Automatisch
&Tools=Gereedschap
NetAnts &Dialer...=NetAnts kiezer...
NetAnts &Bookmark...=NetAnts &Bladwijzer
&Help=Help
&Help Topics=Help onderwerpen
&Send E-mail to Author...=E-mail verzenden aan de auteur...
&Recommend to Friend...=Aanbevelen aan een vriend...
NetAnts on the &Web=NetAnts op het Internet
NetAnts &Home Page=NetAnts Home Page
NetAnts of Your &Language=NetsAnts in Uw &Taal
&Frequently Asked Questions=Veel gestelde vragen
&Check Newest Version...=&Controleer op Nieuwste Versie
&About NetAnts...=Over NetAnts
&Add Job...=Bestanden toevoegen...
&View Drop Basket=Bekijk de verzamelmand
&Show Main Window=Toon het hoofdvenster
Select &All=Selecteer alles
&Copy Log=Copieer het logboek
&Copy URL=Copieer URL
Expo&rt List...=Exporteer lijst
Add to &Bookmark=Voeg toe aan &Bladwijzer
&Launch=Openen
E&xplore=Onderzoeken
Shell=Schil
Fix Corrupted &Zip=Herstel defect Zipfile
Set Pr&iority=Stel voorrang in
Very Low=Erg laag
Low=Laag
Normal=Normaal
High=Hoog
Very High=Erg hoog
Do Not Download=Niet downloaden
Add as &Job...=Toevoegen als opdracht
&Open in Browser=Openen in Internet Verkenner
&Select...=Selecteer...
&Restart=Herstarten
OK=
http://www.netants.com=
mailto:[e-mail]=
Always retry=Altijd herhalen
Max error retries=Max. aantal fouten
Connect timeout=Aansluiting tijdsduur
Receive timeout=Ontvangst tijdsduur
Error Handle=Fout afhandeling
Timeout=Tijdsduur
Max downloading jobs=Max. aantal downloads
Limit=Limiet
Bandwidth=Bandbreedte
Maximum speed=Maximale snelheid
Yield=Toegestaan
Bps=Bps
Bps for every outer connection=Bps voor elke verbinding
Retry delay=Herhalings vertraging
Download immediately=Direct downloaden
File=Bestand
Misc=Diversen
Download directory=Download map
Ant number=Ant nummer
Start all jobs after running=Start alle opdrachten na aanvang
Always show add job dialog=Toon dialoogbox bestanden toevoegen
When a file exists=Als een bestand bestaat
Stop if server doesn't support resume=Stop indien server geen hervatten ondersteund
Use cookie from browser=Gebruik cookie van Verkenner
Auto save job every=Sla bestanden op elke
Get file date and time from server=Geef bestand datum en tijd van de server
Create .NFO file=Creeer .NFO bestand
Delete job from list after complete=Verwijder bestand van de lijst indien gedownload
Winpopup message notification to=Winpopup boodschap kennisgeving
Show notification message=Toon kennisgevingen
Use Sounds=Gebruik geluiden
Customize Sounds=Pas geluiden aan
Hang up after done downloading=Hang op na het downloaden
Exit after done downloading=Sluit na het downloaden
Shutdown after done downloading=Sluit af na het downloaden
KB=Kb
Backup download database every day=Copieer download database elke dag
Integrate with browser clicks=Vorm geheel met Verkenner klikken
Open cancelled URL in browser=Open geannuleerde URL in de Verkenner
Clipboard monitor=Klembord monitor
Virus check downloaded file=Virus check gedownloade bestanden
Capture files of type=Vang bestanden van het type
Virus scanner=
Args=Argumenten
Add...=Toevoegen...
Delete=Verwijderen
Edit...=Bewerken...
Default for HTTP=Standaard voor HTTP
Default for FTP=Standaard voor FTP
Use default proxy for all jobs=Gebruik standaard proxy
Authorization=Autorisatie
URL=
Save to=Sla op in
User=Gebruiker
Password=Wachtwoord
Comment=Commentaar
Priority=Voorrang
Rename=Hernoem
Connect using Dial-Up network=Maak verbinding via Externe Toegang
Auto dial-up if necessary=Automatisch kiezen indien noodzakelijk
Using Dial-Up Connection=Gebruiken Externe Toegang verbinding
Attempt=Poging
Wait=Wacht
secs before retry=Seconden alvorens opnieuw
times=aantal malen
Reestablish Window Title=Herstel Windows titel
Cancel=Annuleren
Progress1=Voortgang
NetAnts=
Schedule Download=Ingestelde download
Schedule Hang Up=Ingestelde beδindiging
Start downloading at=Begin downloaden om
Hang Up at=Beδindigen om
Reset Colors=Herstel kleuren
Tray Icon=Tray pictogramm
Normal Window=Normale window
Histogram Background Color=Histogram achtergrond kleur
Histogram Scale Color=Histogram schaal kleur
Histogram Plot Gradient Color=Histogram plotter kleuren
Start As=Start als
Color=Kleur
Histogram=
secs=seconden
Sampling every=Verzamel elke
Skin=Uiterlijk
Referer=Referentie
User-Agent=Gebruiker-Agent
HTTP Protocol=
FTP Protocol=
Use ASCII Mode files of=Gebruiks ASCII bestanden van het type
Yes=Ja
No=Nee
Auto=Automatisch
ASCII Mode=ASCII wijze
Connect To=Verbinden met
Category=Catagorie
Directory=Map
Suffixes=Extensies
Using default configure=Gebruik standaard configuratie
Directory For Files=Map voor bestanden
Digit=Cijfer
Letter=Letter
Generate=Genereer
Clear=Leegmaken
+ * +=
Digits count=Getal teller
From=Van
To=Aan
Overwrite=Overschrijven
Resume=Hervatting
Auto Rename=Auto herbenoem
The file already exist.=Het bestand bestaat al.
Login=Inloggen
URL Mask=URL masker
Enter Base URL=Geef Base URL
Enter the URL where the page was located.=Geef de URL waar de pagina zich bevind.
Select=Selecteer
NetAnts Notification=NetAnts kennisgeving
Proxy=
No cache=Geen cache
PASV mode=PASV wijze
Name=Naam
Port=Poort
Address=Adres
Type=
HTTP Proxy=
FTP Proxy=
Job Column=Opdrachten kolom
Show=Toon
Hide=Verberg
Move Up=Omhoog
Move Down=Omlaag
Reset=Herstel
Column width=Kolom breedte
Delete Job=Verwijder opdrachten
Delete uncompleted jobs=Verwijder incomplete opdrachten
Delete downloaded files when deleting jobs=
Delete selected jobs=Verwijder geselecteerde opdrachten
Bookmark=BLadwijzer
Download=Download
Check Newest Version=Controleer op Nieuwste Versie
More Information=Meer Informatie
Close=Sluiten
Invalid max error=Ongeldige max. fouten
Invalid retry delay=Ongeldige herhaal vertraging
Invalid connection timeout=Ongeldige verbindings tijdsduur
Invalid receive timeout=Ongeldige ontvangst tijdsduur
Invalid max download job=Ongeldige max. download bestanden
Invalid maximum speed=Ongeldig max. snelheid
Invalid yield speed=Ongeldige toegestane snelheid
Invalid default download directory=Ongeldige standaard download map
Invalid default ant number=Ongeldig standaard ant aantal
Invalid virus scanner=Ongeldige virus scanner
Invalid dialup attempt number=Ongeldig poging aantal
Invalid dialup delay interval=Ongeldige kiesvertraging interval
Invalid reestablish window title=Ongeldige herstel windows titel
Invalid histo sample=Ongeldig histo voorbeeld
Invalid User-Agent=Ongeldige Gebruiker-Agent
Invalid autosave size=Ongeldige auto opslag grootte
Invalid send winpop message to=Ongeldig stuur winpop bericht
Target empty=Doel leeg
Bad target URL=Foute doel URL
Save to empty=Sla op naar leeg
Invalid user name=Ongeldige gebruiksnaam
Invalid password=Ongeldig wachtwoord
Invalid ant number=Ongeldig ant aantal
Invalid job priority=Ongeldige opdracht voorrang
Invalid add batch from=Ongeldig voeg groep toe vanuit
Invalid add batch to=Ongeldig voeg groep toe
From can't be bigger than To=Van kan niet groter zijn dan naar
Invalid add batch digit count=Ongeldige groeps getalteller
Different case can't be used in From and To=Verschil kan niet worden gebruikt in Van en Naar
Invalid download directory=Ongeldige download map
Invalid category name=Ongeldige categorie naam
Invalid category suffix=Ongeldige categorie extensie
Invalid category directory=Ongeldige categorie map
Invalid login URL mask=Ongeldig inlog URL masker
Invalid login user=Ongeldige inlog gebruiker
Invalid login password=Onmgeldig inlog wachtwoord
Invalid proxy name=Ongeldige proxy naam
Invalid proxy address=Ongeldig proxy adres
Invalid proxy port=Ongeldige proxy poort
Invalid proxy user=Ongeldige proxy gebruiker
Invalid proxy password=Ongeldig proxy wachtwoord
Invalid bookmark URL=Ongeldige bladwijzer URL
Duplicate URL=Dubbele URL
Duplicate category=Dubbele categorie
Duplicate login=Dubbele login
Duplicate proxy name=Dubbele proxy naam
Duplicate bookmark=Dubbele bladwijzer
Register netscape protocol handler fail=Mislukt registreren Netscape protocol
Unregister netscape protocol handler fail=Mislukt ontkoppelen Netscape protocol
If Netscape is running, you may need to restart it=Als Netscape draait, is misschien nodig het te herstarten
Register ie name-space handler fail=Registreren Internet Verkenner mislukt
Unregister ie name-space handler fail=Ontkoppelen Internet Verkenner mislukt
If Internet Explorer is running, you may need to restart it=Als Internet Verkenner draait, is misschien nodig het te herstarten
Not a zip archive=Is geen ZIP archief
Can't fix zip archive=Kan ZIP archief niet herstellen
No CRC error=Geen CRC fout
Zip archive fixed=ZIP archief hersteld
Append job log fail=Mislukt toevoegen opdracht in logboek
Clear job log fail=Leegmaken opdracht logboek mislukt
Can't read URL list file=Kan URL lijst niet lezen
Can't write URL list file=Kan URL lijst niet schrijven
Can't create .NFO file=Kan .NFO bestand niet creeren
New version comctl32.dll needed.=Nieuwe versie van COMCT32.DLL is nodig
Max job reached=Maximum opdrachten bereikt
Unsupport protocol=Niet ondersteund protocol
Can't run virus scanner=Kan virus scanner niet vinden
Send winpopup message fail=Stuur winpopup bericht mislukt
File not exist=Bestand bestaat niet
Show help file fail=Bekijken Help bestand mislukt
Dial-Up network already connected=Externe toegang al verbonden
State=
Size=Grootte
Ratio=Verhouding
Time Elapsed=Verstreken tijd
Time Left=Overgebleven tijd
Error=Fouten
Target=Doel
Suffix=Extensie
Full Url=Volledige URL
Block=Blok
Log=Logboek
Info=Informatie
Link=Verbinding
No running job=Geen lopende opdrachten
NetAnts Configure=NetAnts instellen
Add Job=Toevoegen opdracht
Edit Job=Bewerk opdracht
Add jobs=Toevoegen opdrachten
Add batch jobs=Toevoegen groeps opdrachten
Prompt me=Stel mij in kennis
Parameter=Kenmerk
Value=Waarde
Local File=Lokaal bestand
File Date=Bestands datum
Download Date=Download datum
File Size=Bestands grootte
Byte Received=Bytes ontvangen
Byte Left=Bytes overgebleven
Total Time=Totale Tijd
Current BPS=Huidige BPS
Average BPS=Gemiddelde BPS
Date=Datum
Information=Informatie
ALL LINKS=ALLE VERBINDINGEN
SELECTED LINKS=GESELECTEERDE VERBINDINGEN
%d Jobs (%d Running, %d in Queue)=%d Opdrachten (%d Actief, %d in wachtrij)
%s Bps=%s Bps
%s Bytes=%s Bytes
Direct Connection=Directe verbinding
No Skin=Geen schil
Connection=Verbinding
Job Default=Standaard opdracht
Automation=Automatisch
Dial-Up=Kiezen
Schedule=Instellingen
Security=Veiligheid
Visual=Beeld
Protocol=
Advanced=Geavanceerd
Generate sequence=Behandel volgorde
Save option=Bewaar optie
General=Algemeen
Select files=Selecteer bestanden
Default Dir=Standaard map
Last Dir=Laatste map
Connect to host (%s:%d) ...=Verbinden met host (%s:%d) ...
Connect to host successfully=Verbinden met host succesvol
Can't connect to host=Kan niet verbinden met host
Error occurs when receiving data=Fouten bij het ontvangen van data
Reach max error, ant halt=Bereikt max. fouten, ANT stop.
This site doesn't support resume, ant halt=Deze site ondersteunt geen hervatting, ANT stopt
Redirect link to other site=Leid verbinding om naar andere site
The redirect URL is invalid=De omleidings URL is ongeldig
Can't resolve proxy address=Kan proxy adres niet herleiden
Remote file has been changed=Bron bestand is gewijzigd
Can't analysis list data server replied=Kan de lijst van de data server niet analiseren
Bad proxy configure=Foute proxy instelling
The actual size of downloading file is unknown=De grootte van het gedownloade bestand is onbekend
Can't analysis server's reply to PASV=Kan PASV antwoord server niet analiseren
Can't resolve host address=Kan host adres niet herleiden
Connect to proxy (%s:%d) ...=Verbinding naar proxy (%s:%d) ...
Can't download from HTTP/0.9 server=Kan niet downloaden van HTTP/0.9 server
Bad Content-Range in server's reply=Inhoud opstelling server antwoord niet goed
Connect to proxy successfully=Verbinding met proxy succesvol
Can't connect to proxy=Kan niet met proxy verbinden
Resolve host address ...=Herleiden host adres ...
Resolve proxy address ...=Herleiden proxy adres ...
Wait %d seconds for next retry=Wacht %d seconden voor volgende poging
File is up to date=Bestand is up-to-date
Bad proxy reply=Slecht proxy antwoord
Cancelled by user=Geannuleerd door gebruiker
No block left, ant finish=Geen blok meer, ANT beδindigd
Receiving data...=Ontvang data...
Bad HTTP reply code=Slechte HTTP antwoord code
Proxy address resolved=Proxy adres herleid
Host address resolved=Host adres herleid
Request rejected by proxy=Verzoek geweigerd door proxy
Ant restart=ANT herstart
Ant restart to try resume again=
Preferences=Voorkeuren
View log of download=Bekijk download logboek
Clear log of download=Maak download logboek leeg
Quit=Einde
Select all job=Selecteer alle opdrachten
Start job download=Start download opdrachten
Stop downloading job=Stop download opdrachten
Start all job=Start alle opdrachten
Stop all downloading job=Stop alledownload opdrachten
Add a new job=Voeg een nieuwe opdracht toe
Edit job property=Bewerk de opdracht eigenschappen
NetAnts dialer=NetAnts kiezer
Auto dialup if necessary=Automatisch kiezen indien nodig
Hang up when done=Ophangen indien klaar
Shutdown computer when done=Zet de computer uit indien klaar
Show or hide drop basket=Toon of verberg opdracht mand
Show help topic about NetAnts=Toon help items over NetAnts
Send e-mail to author of NetAnts=Stuur e-mail naar de auteur van NetAnts
Go to homepage of NetAnts=Ga naar de homepage van NetAnts
About NetAnts=Over NetAnts
Show main window=Toon het hoofdvenster
Copy URL to clipboard=Copieer URL naar klembord
Launch a downloaded file=Open een gedownload file
Explore file location on disk=Verken bestandslokatie op de harddisk
Copy log to clipboard=Copieer logboek naar klembord
Set job priority to do not download=Zet opdracht voorrang op niet downloaden
Set job priority to very low=Zet opdracht voorrang op erg laag
Set job priority to low=Zet opdracht voorrang op laag
Set job priority to normal=Zet opdracht voorrang op normaal
Set job priority to high=Zet opdracht voorrang op hoog
Set job priority to very high=Zet opdracht voorrang op erg hoog
Delete all downloaded job=Verwijder alle gedownloade opdrachten
No speed limit=Geen snelheids limiet
Adjust speed limit manually=Wijzig snelheid handmatig
Adjust speed limit automatically=Wijzig snelheid automatisch
Toggle browser integration=Schakel Verkenner intergratie
Toggle clipboard monitor=Schakel klembord monitor
Import URL list=Importeer URL lijst
Download job again=Download opdracht opnieuw
Download job again if updated=Download opdracht opnieuw indien vernieuwd
Process web page file=Verwerk web pagina bestand
Add to job list=Toevoegen aan opdracht lijst
Open URL in web browser=Open URL in Internet Verkenner
Select all valid links=Selecteer alle geldig verbindingen
Select links=Selecteer verbindingen
Select all log message=Selecteer alle logboek berichten
Export URL List=Exporteer URL lijst
Start ant=Start ANT
Stop ant=Stop ANT
Show or hide toolbar=Toon of verberg gereedschaps balk
Show or hide status bar=Toon of verberg status balk
Show or hide histogram bar=Toon of verberg histogram balk
Show or hide virtual folder=Toon of verberg praktische map
Show or hide block view=Toon of verberg blok overzicht
Show or hide log view=Toon of verberg logboek overzicht
Show or hide info view=Toon of verberg informatie overzicht
Show or hide link view=Toon of verberg verbinding overzicht
Customize toolbar button=Pas gereedschaps balk knoppen aan
Customize job window column=Pas opdracht venster kolommen aan
Restart ant=Herstart ANT
Recommend NetAnts to a friend=Recommandeer NetAnts aan een vriend
Check the newest version of NetAnts=Controleer op de nieuwste versie van NetAnts
Read FAQ of NetAnts=Lees FAQ over NetAnts
Fix corrupted zip file=Herstel kapot ZIP bestand
Reverse which items are selected and which are not=Verwissel geselecteerde en niet geselecteerde items
Show URL bookmark=Laat URL boekenlegger zien
Add URL to bookmark=Voeg URL aan bladwijzer toe
Get your native language translation of NetAnts=Verkrijg NetsAnts in je eigen taal
Import a broken download into NetAnts=Importeer een afgebroken download in NetAnts
Set bandwidth mode=Zet bandbreedte
Do you stop all running job?=Wil je alle actieve opdrachten stoppen?
Clear download log successfully=Leegmaken logboek succesvol
Dial-Up Network will be hang up in %d secs=Interne toegang hangt op in %d seconden
NetAnts will be closed in %d secs=NetAnts sluit in %d seconden
Your computer will be shutdown in %d secs=De computer wordt uitgezet in %d seconden
Do you clear log of download?=Logboek downloads verwijderen?
Checking newest version of NetAnts...=Controleer op nieuwste versie van NetAnts
Newest version available : =Nieuwste versie Beschikbaar :
No update version available=Geen update versie beschikbaar
Can't download version information=Kan geen versie informatie downloaden
Meet error, job halt=Fout, opdracht gestopt
Job complete=Opdracht compleet
Temporarily redirect to other site=Tijdelijk omleiding naar andere site
Permanently redirect to other site=Permanente omleiding naat andere site
Cancel by user=Geannuleerd door gebruiker
No update checked=Geen updat controle
Opening Port=Openen poort
Port Opened=Poort geopent
Connecting Device=Verbinden apparaat
Device Connected=Apparaat verbonden
All Devices Connected=Alle apparaten verbonden
Starting Authentication=Start verificatie
Authentication Notify=Verificatie kennisgeving
Authentication Retry=Nieuwe poging verificatie
Callback Requested=Terugbel verzoek
Change Password Requested=Verander wachtwoord verzoek
Projection Phase Started=Projectie verdwijnen gestart
Link Speed Calculation=Verbindings snelheid calculatie
Authentication Acknowledged=Verificatie erkenning
Reauthenticatation Started=Verificatie herstart
Authenticated=Geverifeerd
Preparation For Callback=Klaarmaken voor terugbellen
Waiting For Modem Reset=Wacht op MODEM herstel
Waiting For Callback=Wacht op terugbellen
Interactive=Wisselwerking
Retry Authentication=Opnieuw verifieren
Callback Set By Caller=Terugbellen ingesteld door beller
Password Expired=Wachtwoord verlopen
Connected=Verbonden
Disconnected=Verbinding verbroken
Virtual Folder=Praktische map
Job Status=Opdracht status
Running=Actief
Queue=Wachtrij
Downloaded=Gedownload
Today=Vandaag
Yesterday=Gisteren
Last Week=Afgelopen week
Before last week=Vorige week
Server Site=
HTTP Server=
FTP Server=

;End(Don't remove this line)